Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

слащавый mawkish

Толкование Перевод

1 слащавый

слащавый mawkish

Sokrat personal > слащавый
2 слащавый

schmaltzy имя прилагательное:
saccharine (сахарный, слащавый, приторный, сахаристый)

schmaltzy (слащавый)

mawkish (слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус)

sickly (болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный)

mushy (мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый)

keepsake (слащавый)

greasy (жирный, сальный, засаленный, скользкий, приторный, слащавый)

soppy (мокрый, сентиментальный, слащавый, насквозь промокший, глупо сентиментальный, влюбленный как сопливый юнец)

chocolate-box (приукрашенный, слащавый)

Русско-английский синонимический словарь > слащавый
3 слащавый

mawkish

Русско-английский словарь по пищевой промышленности > слащавый
4 слащавый

1) General subject: cheesy, chocolate box, fruity (о голосе), greasy, keepsake, mawkish, mawky, namby pamby, namby-pamby (о стиле), pretty-boy (напр., актёр - actor), saccharine, sickly, sugary, sweet, syrupy, gooey

2) Colloquial: mushy, soppy

3) American: corny

4) Ironical: namby-pamby (о стиле и т.п.)

5) Scottish language: (о голосе) sleekit

6) Jargon: lovey-dovey, nicey-nice

7) American English: hokey

8) Makarov: sugared

Универсальный русско-английский словарь > слащавый
5 слащавый

sugary
* * *

sugary

* * *

sugary, sickly-sweet

* * *

greasy

mawkish

mushy

saccharine

sickly

soppy

Новый русско-английский словарь > слащавый
6 слащавый

1. mawkish

2. mushy

3. schmaltzy

4. sugary

слащавая музыка — sugary music

Синонимический ряд:

сладко (проч.) елейно; приторно; сладенько; сладко

Русско-английский большой базовый словарь > слащавый
7 противный на вкус

mawkish имя прилагательное:
mawkish (слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус)

Русско-английский синонимический словарь > противный на вкус
8 сентиментальный

sentimental имя прилагательное:
sentimental (сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства)

goody (сентиментальный, ханжеский, чувствительно настроенный, сентиментально благочестивый)

maudlin (плаксивый, сентиментальный, слезливый, слезливый во хмелю)

soppy (мокрый, сентиментальный, слащавый, насквозь промокший, глупо сентиментальный, влюбленный как сопливый юнец)

sloppy (небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный)

slushy (слякотный, сентиментальный, грязный)

drippy (сентиментальный, капающий, слезливый)

gooey (клейкий, липкий, сентиментальный, липкий и сладкий)

mushy (мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый)

hokey (фальшивый, сентиментальный, неискренний)

mawkish (слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус)

sloshy (сентиментальный)

sickly (болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, сентиментальный)

spoony (глупый, сентиментальный, влюбленный)

soulful (душевный, эмоциональный, задушевный, душещипательный, сентиментальный)

novelettish (сентиментальный)

spooney (глупый, влюбленный, сентиментальный)

slobbery (слюнявый, слезливый, сентиментальный)

slipslop (вздорный, глупый, водянистый, разбавленный, сентиментальный)

missish (жеманный, сентиментальный)

namby-pamby (сентиментальный, жеманный, слабый, бессильный)

Русско-английский синонимический словарь > сентиментальный
9 приторный

sugary имя прилагательное:
sugary (сладкий, сахаристый, приторный, сахарный, льстивый)

luscious (приторный, ароматный, сексапильный, восхитительный, перегруженный, сладкий и сочный)

mawkish (слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус)

syrupy (приторный, липкий)

saccharine (сахарный, слащавый, приторный, сахаристый)

treacly (паточный, приторный, елейный)

greasy (жирный, сальный, засаленный, скользкий, приторный, слащавый)

faint (слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, приторный)

sugared (засахаренный, подслащенный, с сахаром, засахарившийся, приторный, приукрашенный)

Русско-английский синонимический словарь > приторный
10 слезливый

lachrymose имя прилагательное:
maudlin (плаксивый, сентиментальный, слезливый, слезливый во хмелю)

lachrymose (слезливый, плаксивый, плачущий, печальный, полный слез)

mawkish (слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус)

drippy (сентиментальный, капающий, слезливый)

slobbery (слюнявый, слезливый, сентиментальный)

wet (мокрый, влажный, сырой, дождливый, жидкий, слезливый)

Русско-английский синонимический словарь > слезливый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

слащавый mawkish

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

слащавый mawkish

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: